Skip to main content

A Reader's Guide the LXX


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Discovering the Septuagint: A Guided Reader, Edited by Karen Jobes

This new guide to the Greek Old Testament is a great boon to anyone studying the Scriptures in their original languages.  This new work is aimed at those students who have a good grasp of Greek already but need help in discerning unusual and necessary vocabulary.  Karen Jobes, author of commentaries on 1 Peter, Esther and a book already on the Septuagint has given us a rich work here.  Combining the work of various contributors, Discovering the Septuagint allows the reader to mine the depths of the LXX while seeking aid when words are used 25x or less in the text.  The authors give us the parsing of each word and offer some explanatory definitions when things remain unclear.

Jesse Arlen and Kimberly Carlton point out a fascinating feature in their discussion of the superscriptions the psalms.  They write, “…the superscription found above the psalms would have had liturgical use, and may be original to the OG translation…Pietersma sees them a series of notes added over a long period of time. (175)  Although we cannot be sure if the superscriptions were original to the LXX in their original composition, they served a liturgical and wider use in the aiding of God’s people in worship.  Some scholars understand these notes before the psalms as exegetical points, rather than some later peripheral addition.

One feature of the book that aids in our understanding in the notes the editors provide with certain words and phrases.  In Psalm 21:11,with regard to the word metras, the editor states, “Probably a temporal reference meaning “from birth.”  The temporal nature of the word gives us a greater clarity in the understanding of the entire phrase, rather than interpreting  the word without regard for the entire meaning of the phrase.

I know this book will help many students in their study of the LXX.

Thanks to Kregel Academic for the copy of this book in exchange for an honest review.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Saving Casper

Saving Casper: A Christian and an Atheist Talk about Why We Need to Change the Conversion Conversation by Jim Henderson and Matt Casper http://www.amazon.com/Saving-Casper-Christian-Conversion-Conversation/dp/1414364881 Many readers will quickly know the authors of this book from their previous release Jim and Casper Go to Church.  Jim and Matt’s new book entitled Saving Casper focuses on the way we talk about conversion in the church and the devastating ways we have pushed away atheists and other non-believers by our posture.  Both Jim and Matt traversed the national landscape, meeting in churches and asking hard questions about faith, conversion, and life. The basic premise of the book and travel is laid out here in their words, “Part of what Casper and I are trying to achieve when we speak to a group of Christians is to help people move a little bit on their “judgment meter.”  This capacity, while intellectually and often theologically uncomfortable,...
Post a Comment
Read more

Essential Christian Doctrine

  Essential Christian Doctrine , General Editor John MacArthur Pastor John MacArthur has for years been teaching the Word of God in both pulpit ministry, books, and conferences with an aim to displaying God’s revelation to his listeners in a winsome and foundational manner.  This new book, Essential Christian Doctrine takes an entire life of teaching and preaching and encapsulates the main contours of the Christian faith for its readers.  John in a systematic way highlights the most necessary teachings from Scripture including God’s Word, the Trinity, while also including sections on Man and the Future. One of the most helpful ways the authors bring to light biblical truth and theology is the way in which they group together particular themes.  In the section on the Holy Spirit, instead of a complex discussion of personhood, word pictures of the Holy Spirit are introduced in a discernible and profitable manner.  The metaphors for the Holy Spirit include fir...
Post a Comment
Read more

God's Grace for All of Life

The Romance of Grace by Jim McNeely III To be honest, when I received this book in the mail I had visions of what it might be like with a title like, ‘The Romance of Grace.’  The emotional rollercoaster and one-sided perspective on how our emotions fuel our faith was my presumption about the book, but this was the furthest thing from the truth as I started reading.  The Romance of Grace by Pastor Jim McNeely III is a careful look at the movements of grace in the way God pursues us with his love and his desire to get us to love him back.  McNeely writes, “We are entering a cosmic romance with a passionate lover, and He is interested in our heart’s truest desire.  His deepest objective isn’t to make us more moral; it is to get us to love Him back.  Virtue is the fruit, not the root” (18).  Why is this helpful?  For one thing, beginning with God’s initiating grace frees us from starting out on the wrong foot in the way we tell the story and...
2 comments
Read more