Skip to main content

A Reader's Guide the LXX

Discovering the Septuagint: A Guided Reader, Edited by Karen Jobes

This new guide to the Greek Old Testament is a great boon to anyone studying the Scriptures in their original languages.  This new work is aimed at those students who have a good grasp of Greek already but need help in discerning unusual and necessary vocabulary.  Karen Jobes, author of commentaries on 1 Peter, Esther and a book already on the Septuagint has given us a rich work here.  Combining the work of various contributors, Discovering the Septuagint allows the reader to mine the depths of the LXX while seeking aid when words are used 25x or less in the text.  The authors give us the parsing of each word and offer some explanatory definitions when things remain unclear.

Jesse Arlen and Kimberly Carlton point out a fascinating feature in their discussion of the superscriptions the psalms.  They write, “…the superscription found above the psalms would have had liturgical use, and may be original to the OG translation…Pietersma sees them a series of notes added over a long period of time. (175)  Although we cannot be sure if the superscriptions were original to the LXX in their original composition, they served a liturgical and wider use in the aiding of God’s people in worship.  Some scholars understand these notes before the psalms as exegetical points, rather than some later peripheral addition.

One feature of the book that aids in our understanding in the notes the editors provide with certain words and phrases.  In Psalm 21:11,with regard to the word metras, the editor states, “Probably a temporal reference meaning “from birth.”  The temporal nature of the word gives us a greater clarity in the understanding of the entire phrase, rather than interpreting  the word without regard for the entire meaning of the phrase.

I know this book will help many students in their study of the LXX.

Thanks to Kregel Academic for the copy of this book in exchange for an honest review.


Popular posts from this blog

the great spiritual migration

The Great Spiritual Migration by Brian D McLaren

Brian McLaren and his own pithy way brings to the foreground and emphasis on a new kind of Christianity. The kind of faith that Brian envisions is a kind of migration not been set in the bedrock of beliefs that is unmoving but rather shifting with both culture and with faith. His new book the great spiritual migration is exactly that, a pointed work that encapsulates a vision towards the future where Christianity is changing and its peoples lives are changed as well.

Brian states in the introduction, "but we also know that for a lot of people Christianity is malfunctioning, seriously so, and it's not pretty. This kind of frustration with conventional Christianity is what McLaren gets gets to at the heart of this message is concerned with a number of different clusters unbelief. One, namely that Christianity has been stuck in a set of propositions or beliefs that has controlled churches in the faith, rather then a spirit of love t…

Black Earth: The Holocaust as History and Warning

Black Earth: The Holocaust as History and Warning by Timothy Snyder
Misperceptions, misconnections, and missed observations are just some of the issues that Timothy Snyder raises in his book, Black Earth, concerning the Holocaust.  Snyder, no stranger to the frontlines of scholarship on the Holocaust, with his previous book Bloodlands, that concerns the land from Hitler to Stalin, takes a look at the Holocaust from new sources and new avenues of thought.  How did some nation-states survive relatively unscathed from Nazi persecution while others, notably Jewish populations, succumb to a wave of killings?  Also, what was the role of the Soviet Union in the war and how did Stalin effect changes in the Final Solution?  These questions are only two of the many that Snyder answers in his detailed account of the Holocaust.
One of the best chapters was entitled The Auschwitz Paradox.  Generally when the public thinks about the Holocaust, we think of Auschwitz first or at the top of our mental m…

The Paraclete Poetry Anthology, Edited by Mark S. Burrows

Bringing words to life on a page is hard work, and no work is harder than poetry.  Poets take the visceral, the mundane, and the disjointed and frayed things of life and put them on their head.  This new anthology of poetry put out by Paraclete Press and edited by Mark S. Burrows, takes the best poetry of today and brings together old and new poems from these gifted creators.  You find poems from Scott Cairs, SAID, Phyllis Tickle, and others.  The collection stems the span of 2005-2016 and includes both religious poems and themes, as well as themes covering a broad swath of topics.

One of the beauties of this collection is the array of poems that the anthology includes in its pages.  One poem in particular stuck with me as read through the collection.  Anna Kamienska is a wonderful Polish poet who interacts with the wider lens of faith while looking carefully at the world we live in.  She says in her poem named Gratitude, (44)

A tempest threw a rainbow in my face
so that I wanted to…